1 00:00:01,899 --> 00:00:07,960 Mãe, pai, é uma oferta muito generosa, mas não preciso olhar os dormitórios 2 00:00:07,960 --> 00:00:13,560 Boston College para me convencer. eu tenho já tomei minha decisão, e eu sei 3 00:00:13,560 --> 00:00:14,680 quero ir no próximo ano. 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,540 Universidade de Columbia nas proximidades conveniente Manhattan. 5 00:00:20,620 --> 00:00:22,560 Você não está muito desapontado, está? 6 00:00:23,220 --> 00:00:26,660 Caramba, qualquer coisa que tire você do casa está bem para mim. 7 00:00:28,760 --> 00:00:30,980 Mãe, pai, é uma oferta muito generosa. 8 00:00:31,280 --> 00:00:35,200 Mas eu não preciso olhar os dormitórios no Boston College para me convencer. eu tenho 9 00:00:35,200 --> 00:00:40,240 já tomei minha decisão, e eu sei para onde quero ir no próximo ano. Sim! Todos 10 00:00:40,240 --> 00:00:43,900 certo, Carol, você não vai se arrepender isso. Você vai adorar B.C. como 11 00:00:43,900 --> 00:00:45,580 tanto quanto nós dois fizemos. Por que? 12 00:00:46,240 --> 00:00:48,880 E você pensou que estávamos colocando demais pressão sobre ela. Ha! 13 00:00:50,000 --> 00:00:54,430 E ela tomou a decisão sozinha. Bem, falando em pressão... Ta -da! 14 00:00:54,730 --> 00:00:55,469 O que é isso? 15 00:00:55,470 --> 00:00:58,990 O pedido de admissão para Boston Faculdade. Tomei a liberdade de apenas... 16 00:00:58,990 --> 00:01:00,610 Olá, vamos encher esse idiota. 17 00:01:01,210 --> 00:01:04,450 Bem, você já pensou no possibilidade de que eu simplesmente não consiga 18 00:01:04,450 --> 00:01:06,130 aceito? Sim, certo. 19 00:01:07,560 --> 00:01:11,000 Querida, com suas notas e dois ex-alunos ilustres como pais, seus 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,620 inscrição e entrevista são apenas formalidades. 21 00:01:13,840 --> 00:01:16,840 Entrevista? Sim, e se você não quiser para fazer a viagem, eles vão mandar alguém 22 00:01:16,840 --> 00:01:19,180 até encontrar você e nos conhecer. Claro. 23 00:01:20,100 --> 00:01:21,900 Mas é apenas uma formalidade. 24 00:01:22,380 --> 00:01:23,380 Ótimo. 25 00:01:23,900 --> 00:01:25,680 Ei, Ben, espere até ouvir a notícia. 26 00:01:25,980 --> 00:01:29,320 Carol vai para o mesmo faculdade que sua mãe e eu estudamos. 27 00:01:29,620 --> 00:01:32,020 Qualquer coisa que a tire de casa está bem para mim. 28 00:01:40,820 --> 00:01:44,420 Estaremos certos 29 00:01:44,420 --> 00:01:48,500 de volta. 30 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 sabe o que há. 31 00:02:20,400 --> 00:02:23,820 Quero dizer, se você tivesse acabado de ver o rostos, você saberia o quão impossível é 32 00:02:23,820 --> 00:02:25,020 foi decepcioná-los. 33 00:02:25,300 --> 00:02:27,540 Ei, isso nunca foi um problema para mim. 34 00:02:28,720 --> 00:02:33,660 Agora, quando eu for aceito, será, apenas experimente por um semestre. 35 00:02:34,060 --> 00:02:38,260 Então eles dirão, é melhor pegar o seu graduação. Então, por que não o seu 36 00:02:38,260 --> 00:02:42,180 Doutorado? Ei, qualquer coisa para tirar você do casa está bem para mim. 37 00:02:44,320 --> 00:02:46,760 Sim, eu poderia muito bem aceitar o inevitável. 38 00:02:48,390 --> 00:02:50,570 Inscrições enviadas e a entrevista é o próximo. 39 00:02:51,150 --> 00:02:54,590 Ei, espere um minuto. Eu tenho uma saída. Diga-me, diga-me. Tudo bem, tudo bem. 40 00:02:54,590 --> 00:02:58,370 Este acordo de entrevista, você pode ser reprovado arrotando e cheirando mal e outras coisas. 41 00:03:00,710 --> 00:03:02,790 Você precisa de mais ideias, você sabe onde Eu vivo. 42 00:03:03,950 --> 00:03:04,849 Oi, querido. 43 00:03:04,850 --> 00:03:05,569 Ei, mãe. 44 00:03:05,570 --> 00:03:08,150 Ah, um sanduíche seria bom. 45 00:03:08,870 --> 00:03:12,310 Mãe, posso falar com você sobre o Boston Decisão da faculdade? 46 00:03:12,730 --> 00:03:15,310 Oh, seu pai e eu simplesmente não conseguimos parar falando sobre isso também. 47 00:03:15,850 --> 00:03:16,850 Uh, bem... 48 00:03:16,880 --> 00:03:20,420 Você sabe, querido, quando você tinha dois anos, nós levei você conosco para um B .C. reunião. 49 00:03:20,860 --> 00:03:25,000 Na verdade, eu troquei sua fralda bem no meio da quadra. 50 00:03:26,200 --> 00:03:29,880 Você sabe, e seu pai e eu olhamos naquele campus, e sonhamos com isso 51 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 dia chegaria. 52 00:03:31,080 --> 00:03:32,220 E finalmente está aqui. 53 00:03:33,260 --> 00:03:36,340 Você percorreu um longo caminho desde aquela sujeira fralda, velha Carol. 54 00:03:39,320 --> 00:03:40,780 Me desculpe, o que você queria me dizer? 55 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Não se esqueça da mostarda. 56 00:03:48,910 --> 00:03:49,910 Eu entendi. 57 00:03:50,250 --> 00:03:51,250 Eu entendi. 58 00:03:51,690 --> 00:03:52,990 Ei, eu sou uma criança, não um idiota. 59 00:03:54,450 --> 00:03:56,590 Não, isso não é uma atitude. Esse é o como me sinto. 60 00:03:57,390 --> 00:03:58,390 Sozinho. 61 00:03:59,870 --> 00:04:03,170 Ei, Carol, um cara acabou de ligar você. Ele diz que vem às 7 se 62 00:04:03,170 --> 00:04:03,829 tudo bem. 63 00:04:03,830 --> 00:04:04,830 Essa noite? Algum cara? 64 00:04:05,010 --> 00:04:06,430 Sim, diz que é do Boston College. 65 00:04:06,830 --> 00:04:10,130 O que? Não se preocupe, Carol. Eu não vou contar seu namorado você está namorando esse outro 66 00:04:10,130 --> 00:04:14,370 cara. Sandy não é meu namorado. Ele é apenas o único garoto com quem namoro. 67 00:04:15,090 --> 00:04:16,970 Carol, relaxe. Posso guardar um segredo. 68 00:04:17,370 --> 00:04:20,350 Tudo bem, não conte a ninguém sobre isso ligue, ok? Não se preocupe. 69 00:04:21,170 --> 00:04:22,410 Olá, de quem era o telefone? 70 00:04:22,650 --> 00:04:23,810 Um cara para Carol. 71 00:04:24,330 --> 00:04:25,970 Hum, era o número errado. 72 00:04:26,190 --> 00:04:27,870 Ele perguntou por Carol e foi errado número? 73 00:04:28,270 --> 00:04:30,890 Ah, claro. Que cara ligaria para Carol propósito? 74 00:04:33,310 --> 00:04:35,890 Carol, não esqueça que você está fazendo o jantar para você e Ben esta noite. 75 00:04:36,210 --> 00:04:37,290 Você não vai estar aqui esta noite? 76 00:04:37,610 --> 00:04:39,370 Vamos à nossa reunião do Lamaze, lembra? 77 00:04:39,770 --> 00:04:41,630 Queremos mostrar você, Chrissy. 78 00:04:42,450 --> 00:04:44,030 Você não vai estar aqui? Ótimo! 79 00:04:44,620 --> 00:04:46,520 Não fique tão emocionada, Carol. Nós somos voltando. 80 00:04:50,860 --> 00:04:52,120 Mike, preciso da sua ajuda. 81 00:04:52,700 --> 00:04:54,760 Eu sei, mas não faço eletrólise. 82 00:04:58,920 --> 00:05:01,480 Oh, cara, eu me separei. 83 00:05:03,120 --> 00:05:07,200 Mike, o recrutador do Boston College vem hoje à noite para me entrevistar. 84 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Qual recrutador? 85 00:05:08,360 --> 00:05:10,640 Aquele de que te falei na semana passada. 86 00:05:10,960 --> 00:05:15,880 Agora, eu descobri um plano, mas você tem tenho... para me ajudar. Por que eu tenho que 87 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 te ajudar? 88 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 Porque. 89 00:05:19,660 --> 00:05:21,880 Porque você é meu irmão e você ama eu. 90 00:05:23,240 --> 00:05:25,460 Porque você é um canalha e eu darei você 20 dólares? 91 00:05:25,900 --> 00:05:26,900 Acordo fechado. 92 00:05:27,140 --> 00:05:31,400 Tudo bem. Qual é o seu plano? Bem, na verdade, você me deu a ideia quando 93 00:05:31,400 --> 00:05:34,020 Eu deveria estragar a entrevista arrotando um cheiro ruim. 94 00:05:36,860 --> 00:05:38,520 OK. Mas você pode arrotar? 95 00:05:40,140 --> 00:05:44,790 Mike, ouça, ok? Agora, mamãe e papai estão sair hoje à noite, ok? 96 00:05:45,110 --> 00:05:49,390 Então, quando esse cara recrutado chegar aqui, Vou agir como um completo idiota, explodir 97 00:05:49,390 --> 00:05:52,910 entrevista e pronto, vou Universidade de Columbia. 98 00:05:53,730 --> 00:05:55,690 Tudo bem, Carol. 99 00:05:56,090 --> 00:05:59,470 Você sabe, Carol, me entristece pensar de que meister desprezível você poderia ter 100 00:05:59,470 --> 00:06:01,530 teria sido se você apenas tivesse se aplicado quando você era jovem. 101 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Obrigado. 102 00:06:03,910 --> 00:06:07,490 Agora, a sua parte neste plano é muito, muito, muito, muito simples. 103 00:06:07,790 --> 00:06:09,550 Ei, bem, é melhor que seja para ele. Facilmente 20 dólares. 104 00:06:10,110 --> 00:06:13,310 Ok, você tem duas pessoas para fingir eles são mamãe e papai. 105 00:06:13,790 --> 00:06:16,910 O que? Bem, o recrutador tem que atender eles, não é? 106 00:06:17,210 --> 00:06:19,350 Tudo bem, agora encontro você lá embaixo em uma hora. 107 00:06:19,630 --> 00:06:21,110 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 108 00:06:21,450 --> 00:06:24,130 Vamos, você espera que eu vá e pegue um todo um novo conjunto de pais em uma hora? 109 00:06:24,430 --> 00:06:25,630 Eu poderia fazer isso em um dia. 110 00:06:26,370 --> 00:06:27,370 Eu tentei. 111 00:06:29,850 --> 00:06:30,749 Você tem razão. 112 00:06:30,750 --> 00:06:33,050 Quem estou enganando? Isso é impossível. 113 00:06:33,650 --> 00:06:36,230 Claro, por 40 dólares, o impossível é possível. 114 00:06:39,440 --> 00:06:42,240 Ok, deveríamos voltar do Lamaze reunião em algumas horas. 115 00:06:42,560 --> 00:06:45,660 Ou sempre que ficamos sem fita de vídeo, o que ocorrer primeiro. 116 00:06:45,880 --> 00:06:48,360 Tudo bem, Jason, você pode me dar uma mão? aqui, por favor? 117 00:06:48,720 --> 00:06:50,880 Ah, claro, como se eu não tivesse nada para carregar. 118 00:06:52,800 --> 00:06:54,700 Bem, vocês se divirtam agora. 119 00:06:54,960 --> 00:06:55,960 Obrigado. 120 00:06:57,840 --> 00:06:59,640 Alguém está fazendo minha festa do atum. 121 00:07:00,600 --> 00:07:02,920 Vamos, pessoal, vocês sabem como eu odeio Comida espanhola. 122 00:07:03,260 --> 00:07:06,000 Bem, na verdade, Ben, não é espanhol, é mexicano. 123 00:07:06,380 --> 00:07:07,960 Oh, bem, abra minha piñata. 124 00:07:27,440 --> 00:07:28,920 Diga olá ao Dr. 125 00:07:29,200 --> 00:07:32,100 e Sra. Ta-da! 126 00:07:41,960 --> 00:07:44,140 Olá, meu nome verdadeiro é Fred. 127 00:07:44,600 --> 00:07:50,680 Eu sou Wilma. E dizer que não temos um filha chamada Pebble. 128 00:07:57,610 --> 00:07:59,610 As pessoas deveriam ser nossos pais? 129 00:07:59,890 --> 00:08:01,350 Eu não tive muito tempo, lembra? 130 00:08:02,290 --> 00:08:05,450 Ei, bom lugar que chegamos aqui. 131 00:08:06,790 --> 00:08:07,790 Uma palavra? 132 00:08:07,950 --> 00:08:09,490 Sim. Uh, com licença. 133 00:08:10,050 --> 00:08:13,050 Certamente, você não teria nenhum xerez, você faria? 134 00:08:14,650 --> 00:08:16,470 Mike, tudo bem. 135 00:08:17,210 --> 00:08:22,030 Talvez, talvez possamos limpar Fred e coloque um dos ternos do papai nele. 136 00:08:22,610 --> 00:08:25,310 Mas Wilma não tem dentes. 137 00:08:32,460 --> 00:08:34,159 Só não os trouxe comigo, isso é tudo. 138 00:08:39,280 --> 00:08:42,200 Olha, houve uma mudança de planos aqui esta noite, ok, pessoal? 139 00:08:42,520 --> 00:08:45,660 Acontece que só vamos preciso de Fred para isso. 140 00:08:46,000 --> 00:08:47,500 O que eu sempre digo a você? 141 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Use seus dentes. 142 00:08:51,700 --> 00:08:56,580 Ouça, Fred, Fred, Fred, por que não vou te levar lá para cima e te limpar 143 00:08:56,580 --> 00:09:00,280 e eu vou orientá-lo sobre o que dizer. O que você procura, desempenho 144 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 -sábio? 145 00:09:11,760 --> 00:09:13,260 Esta é a festa do atum. 146 00:09:17,200 --> 00:09:18,840 Mike, é hora do show. 147 00:09:23,500 --> 00:09:25,520 Olá, Bill Jefferson, Faculdade de Boston. 148 00:09:25,780 --> 00:09:27,740 Carol Seaver, por favor entre. Obrigada. 149 00:09:28,540 --> 00:09:34,200 Peço desculpas pelo curto prazo, mas estava em Long Island e negócios pessoais 150 00:09:34,200 --> 00:09:37,400 quando o escritório de admissões ligou e disseram que receberam sua libra esterlina 151 00:09:37,400 --> 00:09:38,740 aplicativo e deseja trabalhar com você. 152 00:09:42,820 --> 00:09:44,040 Sim, aqui está você. 153 00:09:45,200 --> 00:09:49,080 Posso dizer que nós da BC estamos emocionados alguém do seu calibre acadêmico tem 154 00:09:49,080 --> 00:09:50,780 aplicado. Ah, certo. 155 00:09:51,160 --> 00:09:52,680 Prazer em escolher a maneira como estou vestida. 156 00:09:53,280 --> 00:09:54,280 Estou trabalhando mais tarde. 157 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 Então, uh, estou ansioso para conhecer seu pais. 158 00:10:00,680 --> 00:10:04,580 Bem, só meu pai estará aqui. Meu mãe, como você sabe, é repórter e 159 00:10:04,580 --> 00:10:05,720 ela está fora da cidade por causa de uma história. 160 00:10:06,020 --> 00:10:08,660 Ah, eu entendo. Todas as novidades, está em forma para imprimir, certo? 161 00:10:12,360 --> 00:10:16,100 Na verdade, são notícias de televisão. Ah, bem, se você não contar a ninguém, também 162 00:10:16,100 --> 00:10:17,100 eu vou. 163 00:10:18,380 --> 00:10:21,420 Apresento a vocês o Boston College. 164 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Sr. 165 00:10:24,240 --> 00:10:25,420 Jefferson, meu pai. 166 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Oh. 167 00:10:28,780 --> 00:10:29,780 Favor do doutor. 168 00:10:29,820 --> 00:10:30,739 É um prazer. 169 00:10:30,740 --> 00:10:32,900 Vejo que você ainda está usando o Boston Cores da faculdade. 170 00:10:33,220 --> 00:10:34,220 Oh sim. 171 00:10:34,660 --> 00:10:36,360 Diga, posso pegar um xerez para você? 172 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Não, obrigado. 173 00:10:39,740 --> 00:10:41,120 Ótimo. Mais para mim. 174 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 É meu irmão, Mike. 175 00:10:47,750 --> 00:10:48,910 Ei, você. 176 00:10:50,170 --> 00:10:51,170 E aí? 177 00:10:53,710 --> 00:10:56,090 Então, Dr. Steven, entendo que você esteja um psiquiatra. 178 00:10:56,690 --> 00:10:58,550 Uh, sim, é melhor você acreditar. 179 00:10:59,310 --> 00:11:02,170 Veja, sinto muito que sua esposa não esteja juntando-se a nós esta noite. 180 00:11:02,470 --> 00:11:06,330 Ah, sim, estou farto do fato de que Mickey não pode estar aqui. 181 00:11:07,390 --> 00:11:08,410 Mickey, aquela não é Maggie? 182 00:11:08,670 --> 00:11:12,730 Uh, sim, Mickey é apenas meu apelido para quando estamos na cama. 183 00:11:29,200 --> 00:11:33,100 Deixe-me começar dizendo que você está alto as notas escolares são nada menos que 184 00:11:33,100 --> 00:11:36,880 espetacular. Obrigado. Sim, e pode você acredita que ela tirou nota máxima 185 00:11:36,880 --> 00:11:39,400 depois de perder seis meses inteiros porque do reformatório? 186 00:11:40,420 --> 00:11:43,960 O que? Um pequeno mal-entendido sobre um faca. 187 00:11:44,860 --> 00:11:46,820 Estamos muito orgulhosos da putinha. 188 00:12:02,960 --> 00:12:06,460 O que você diria que é o seu número um motivo para querer estudar em Boston 189 00:12:06,460 --> 00:12:10,580 Faculdade? Bem, isso é fácil. Veja, eu poderia nunca realmente participei de uma Ivy League de verdade 190 00:12:10,580 --> 00:12:16,020 faculdade como Harvard ou Yale, então imagine, por que não navegar por BC? Sim. 191 00:12:16,580 --> 00:12:20,120 Caramba, se é tão fácil quanto meu pai diz é, então, caramba, inscreva-me também. 192 00:12:22,900 --> 00:12:25,220 Enganador, foi isso que você disse a Carol Como é o Boston College? 193 00:12:25,620 --> 00:12:27,780 Bem, para falar a verdade, cara. 194 00:12:29,720 --> 00:12:32,260 Não me lembro muito sobre o real aulas. 195 00:12:32,780 --> 00:12:36,700 Eu e Maggie gostávamos muito descobrindo nossos corpos naquela época. 196 00:12:40,440 --> 00:12:43,320 Na verdade, foi assim que Mike veio aqui junto. Olá, Mike. 197 00:12:46,440 --> 00:12:49,100 Pai, eu consegui, consegui, assim como você me disse para fazer isso. 198 00:12:49,320 --> 00:12:50,320 Isso é um menino. 199 00:12:52,140 --> 00:12:53,260 Benny? Benny. 200 00:12:53,740 --> 00:12:57,360 Cara, eu dei um soco no ranho garoto. Acho que quebrei alguns dentes 201 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 solto. 202 00:12:59,640 --> 00:13:04,380 Sim, sim, sim, assim como você diz, certo, pai? Ah, certo, certo. 203 00:13:04,580 --> 00:13:09,320 Como eu sempre digo a você, filho, nunca seja com medo de dar um soco em alguém 204 00:13:09,320 --> 00:13:11,060 porque eles são uma garota na parte inferior grau. 205 00:13:13,460 --> 00:13:15,860 Agora dê o fora daqui, seu pequeno vagabundo de escória. 206 00:13:19,120 --> 00:13:21,540 Ei, crianças, hein? 207 00:13:23,020 --> 00:13:27,560 Ouça, se você tiver algum problema para conseguir um garotinha, diga a palavra e eu irei 208 00:13:27,560 --> 00:13:28,820 passar para você algumas notas dó. 209 00:13:29,310 --> 00:13:30,610 O que? Tudo bem. 210 00:13:30,930 --> 00:13:32,330 300 dólares então. 211 00:13:35,570 --> 00:13:40,010 Mocinha, espero que você tenha feito aplicação em outras faculdades porque 212 00:13:40,010 --> 00:13:41,690 você vem para B.C. são zero. 213 00:13:42,530 --> 00:13:44,070 Zilch e zip. 214 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 Boa noite. 215 00:13:46,490 --> 00:13:48,150 Foi algo que eu disse? 216 00:14:03,530 --> 00:14:05,750 houve alguma conversa sobre 20 dólares? 217 00:14:06,330 --> 00:14:08,890 Vou buscá-lo agora mesmo. Tudo bem, está lá em cima. Vamos. 218 00:14:12,530 --> 00:14:13,930 Dan! O que? 219 00:14:17,610 --> 00:14:18,610 Quem é você? 220 00:14:19,530 --> 00:14:21,690 Meu? Este é o Dr. 221 00:14:22,530 --> 00:14:24,610 Jefferson, o recrutador de Boston Faculdade. 222 00:14:28,330 --> 00:14:31,770 Eu gostaria que você conhecesse meu pai, Jason Stever. 223 00:14:42,410 --> 00:14:43,329 Meu nome é Jason Seaver. 224 00:14:43,330 --> 00:14:44,330 Oh? 225 00:14:44,690 --> 00:14:45,690 Oh! 226 00:14:47,290 --> 00:14:48,690 Sim, Dr. 227 00:14:48,990 --> 00:14:51,990 Jefferson estava apenas esperando para começar o entrevista até vocês chegarem aqui. 228 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Ninguém sabia disso? 229 00:14:53,870 --> 00:14:57,810 Bem, parecia que Ben pegou o mensagem, e, bem, ele estragou tudo 230 00:14:57,810 --> 00:14:59,710 habitual. Vagabundo de escória. 231 00:15:01,940 --> 00:15:04,660 Por que vocês não vão e levam o bebê coisas lá em cima e vamos pegar esse filme 232 00:15:04,660 --> 00:15:05,740 começou. Tudo bem. 233 00:15:06,040 --> 00:15:07,760 Já descemos, doutor. 234 00:15:08,000 --> 00:15:10,060 Sim, apenas me dê um momento para colocar o bebê para baixo. 235 00:15:10,640 --> 00:15:11,940 Por que você está vestido assim? 236 00:15:12,640 --> 00:15:15,800 Para deixar a virada da festa mais festiva. 237 00:15:19,360 --> 00:15:20,980 Ótimo. Tudo bem, vamos. Vamos. 238 00:15:23,120 --> 00:15:25,560 Quem são essas pessoas e o que são fazendo em nossa casa? 239 00:15:28,220 --> 00:15:30,780 Então coloque esses 20 em mim e eu estarei, ah... 240 00:15:31,180 --> 00:15:35,080 Mosey andando junto. Ouça, Fred, Fred, como você gostaria de dobrar seu dinheiro para 241 00:15:35,080 --> 00:15:35,939 outra parte? 242 00:15:35,940 --> 00:15:37,220 Um recrutador universitário. 243 00:15:37,480 --> 00:15:40,080 Um duplo papel desafiador? 244 00:15:42,660 --> 00:15:43,800 OK. Tudo bem. 245 00:15:44,260 --> 00:15:47,160 Mike, você acha que isso é sensato? O que mais você quer fazer, hein? Você quer 246 00:15:47,160 --> 00:15:47,959 contar-lhes a verdade? 247 00:15:47,960 --> 00:15:50,620 Olha, mamãe e papai estão esperando um entrevista, então daremos a eles uma 248 00:15:51,080 --> 00:15:53,320 Você receberá uma carta de rejeição. Já cuidamos disso. Então isso 249 00:15:53,320 --> 00:15:55,720 maneira, mamãe e papai não são tão sábios, e você pode ir para Columbia. 250 00:15:56,440 --> 00:15:58,640 Ouvi dizer que toda a América do Sul é apenas adorável. 251 00:16:02,160 --> 00:16:05,880 Eu queria usar meu Boston College blazer esta noite. Não, você não faria isso. Tem 252 00:16:05,880 --> 00:16:08,420 molho na manga. Ninguém faria aviso prévio. Eu poderia. 253 00:16:10,400 --> 00:16:15,200 Bem, eu queria usar meu Boston College blazer esta noite, mas cabeças mais sábias 254 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 prevalecer. 255 00:16:16,640 --> 00:16:18,960 Olá, eu sou... Mickey. Eu sei. 256 00:16:21,240 --> 00:16:23,280 Mickey não é o apelido dele para você? 257 00:16:23,700 --> 00:16:25,160 Não. Não, não é. 258 00:16:25,640 --> 00:16:28,500 Eu poderia jurar que ouvi isso em algum lugar. 259 00:16:30,270 --> 00:16:31,270 Bem, tanto faz. 260 00:16:31,570 --> 00:16:32,650 Prazer em conhecê-lo. 261 00:16:33,690 --> 00:16:35,050 Então, doutor, posso lhe trazer alguma coisa? 262 00:16:35,570 --> 00:16:37,550 Uh, um xerez seria ótimo. 263 00:16:38,830 --> 00:16:39,830 Certo. 264 00:16:40,110 --> 00:16:41,110 Xerez. 265 00:16:41,430 --> 00:16:43,170 Xerez? No gabinete. 266 00:16:47,430 --> 00:16:49,250 Provavelmente apenas um palpite de sorte. 267 00:16:50,090 --> 00:16:52,870 Desculpe, estou fora. Posso pegar você mais alguma coisa? Ah, claro. 268 00:16:54,530 --> 00:16:57,250 O que? Como você disse, qualquer outra coisa. 269 00:17:03,850 --> 00:17:04,629 Então, Dr. 270 00:17:04,630 --> 00:17:07,890 Jefferson, é normal agendar essas entrevistas em tão pouco tempo? 271 00:17:08,190 --> 00:17:09,750 Ah, normal? 272 00:17:10,170 --> 00:17:13,109 Uh, oh, oh, sim, sim, mãe. Veja, Dr. 273 00:17:13,349 --> 00:17:16,710 Jefferson disse que ele estava na cidade em alguns assuntos pessoais quando o 274 00:17:16,710 --> 00:17:19,390 a escola ligou para ele e perguntou se ele poderia agendar Carol. 275 00:17:19,730 --> 00:17:22,210 Sério? Sim, é tão difícil de acreditar? 276 00:17:22,869 --> 00:17:24,650 Ouça, querido, apenas relaxe. 277 00:17:25,630 --> 00:17:27,190 Bem, vamos começar. 278 00:17:49,130 --> 00:17:53,870 Eu tenho que te dizer, como um direto -A aluno, que esta entrevista é apenas uma 279 00:17:53,870 --> 00:17:57,850 formalidade, especialmente com dois graduados ilustres como pais. 280 00:17:59,530 --> 00:18:02,430 Uh, Jason, eu entendo que você é um proctologista. 281 00:18:05,530 --> 00:18:06,530 Uh, 282 00:18:10,890 --> 00:18:11,890 psiquiatra. 283 00:18:12,750 --> 00:18:14,890 Ah, isso é muito diferente. 284 00:18:18,220 --> 00:18:21,380 Uh, Carol, qual é o seu motivo número um por querer estudar em Boston 285 00:18:21,380 --> 00:18:24,680 Universidade? Uh, não é Boston College? 286 00:18:30,460 --> 00:18:35,080 Bem, é óbvio que você não leu o folhetos de ex-alunos. 287 00:18:39,220 --> 00:18:42,020 Estamos nos expandindo para uma universidade completa. 288 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Prossiga. 289 00:18:53,870 --> 00:19:00,670 Bem, ouvi dizer que o curso é muito desafiador e que os acadêmicos estão 290 00:19:00,670 --> 00:19:02,450 estressado com a atividade social. 291 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 Uh-huh. 292 00:19:04,530 --> 00:19:08,290 Você já pensou em uma especialização? 293 00:19:08,650 --> 00:19:10,530 Bem, na verdade, eu estava planejando... Vamos eu acho. 294 00:19:10,730 --> 00:19:15,610 Você vai seguir na casa do seu velho passos e estudar podologia. 295 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Psiquiatria. 296 00:19:22,700 --> 00:19:23,700 Com licença. 297 00:19:23,960 --> 00:19:26,080 Acredito que esta seja a entrevista da Carol. 298 00:19:28,740 --> 00:19:29,740 OK. 299 00:19:31,400 --> 00:19:36,800 Bem, desculpe-me, mas estou encontrando o todo o tom desta entrevista será... 300 00:19:36,820 --> 00:19:39,900 Jefferson, você não tinha mais perguntas. Eu já tinha ocupado o suficiente do seu 301 00:19:39,900 --> 00:19:42,040 tempo, e foi um prazer conhecê-lo. 302 00:19:42,240 --> 00:19:47,360 Dr. Sievert, se quiser ver seu garota, entre, sem problemas. Eu tenho uma maneira de 303 00:19:47,360 --> 00:19:49,980 vá. Algumas notas C bem na minha bolso. 304 00:19:53,870 --> 00:19:56,670 dinheiro então. Perdão. Ok, Vou levar cinco. 305 00:19:56,930 --> 00:19:58,930 Olha, eu não sei o que... Seja lá o que você entrou no seu bolso. 306 00:19:59,990 --> 00:20:01,910 Ei, o que você ainda está fazendo aqui? 307 00:20:02,150 --> 00:20:03,150 Ainda? 308 00:20:05,110 --> 00:20:06,110 Ninguém se mova. 309 00:20:07,050 --> 00:20:10,270 Algo muito estranho está acontecendo por aqui. Nós vamos descobrir 310 00:20:10,270 --> 00:20:14,430 é. Agora, eu sei que perdi os últimos reuniões de faculdade, mas sei que meu 311 00:20:14,430 --> 00:20:15,970 a velha escola não se tornou um lugar. 312 00:20:16,430 --> 00:20:18,850 Eu posso correr para sair dessa porca casa. 313 00:20:20,130 --> 00:20:21,150 Esqueci meu pop-up. 314 00:20:24,230 --> 00:20:25,229 Com licença. 315 00:20:25,230 --> 00:20:29,090 E francamente, Dr. Seaver, estou pessoalmente vou falar com os regentes sobre 316 00:20:29,090 --> 00:20:30,590 esta exibição repulsiva. 317 00:20:31,290 --> 00:20:32,430 Dr. 318 00:20:32,630 --> 00:20:33,429 Esse não é o Dr. 319 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 Seaver. Eu sou o Dr. 320 00:20:34,550 --> 00:20:36,130 Seaver. Agora, quem diabos é você? 321 00:20:36,810 --> 00:20:38,690 Bill Jefferson, do Boston College. 322 00:20:39,210 --> 00:20:40,210 Não, você não está. 323 00:20:40,810 --> 00:20:41,810 Ele é. 324 00:20:46,190 --> 00:20:47,190 Não é você? 325 00:20:49,570 --> 00:20:52,110 Não haveria molho na sua manga, seria? 326 00:21:02,440 --> 00:21:05,740 acredite que você foi a tudo isso problemas só porque você estava com medo de 327 00:21:05,740 --> 00:21:08,840 nós você não queria ir para o mesmo escola como sua mãe e eu estudamos? Meu 328 00:21:08,840 --> 00:21:12,520 qualquer. Jason, eu te disse que você era colocando muita pressão sobre mim. Ele 329 00:21:12,520 --> 00:21:13,800 colocou muita pressão sobre mim? 330 00:21:14,260 --> 00:21:19,280 Mãe, quando você me disse que me levou para Boston College e troquei minha fralda 331 00:21:19,280 --> 00:21:24,520 bem na quadra e você ficou todo choroso, Eu estava com medo de quebrar seu coração. 332 00:21:24,840 --> 00:21:29,080 Ah, Carol, você está insinuando que seu mãe e eu criamos uma atmosfera em 333 00:21:29,080 --> 00:21:30,800 que você não poderia nos dizer como você sentido? 334 00:21:31,290 --> 00:21:33,530 Não estou insinuando isso. Estou dizendo abertamente isto. 335 00:21:35,610 --> 00:21:40,390 Então você passou por toda essa charada só para você não ferir nossos sentimentos? 336 00:21:41,730 --> 00:21:42,730 Sim. 337 00:21:43,490 --> 00:21:49,450 E se você olhar sob essa luz, meu o engano era um ato de amor. 338 00:21:50,790 --> 00:21:52,250 Não force. Sim, senhora. 339 00:21:53,730 --> 00:21:57,710 Bem, não acredito que estávamos colocando toda aquela pressão sobre Carol e não 340 00:21:57,710 --> 00:21:58,609 perceba isso. 341 00:21:58,610 --> 00:21:59,610 Sim. 342 00:22:01,830 --> 00:22:06,450 Chrissy, você pode ir para qualquer faculdade que quiser. escolher. Você não precisa escolher o melhor 343 00:22:06,450 --> 00:22:07,450 um na nação. 344 00:22:07,570 --> 00:22:08,690 Faculdade de Boston. 345 00:22:10,110 --> 00:22:11,170 Legal, Maggie. 346 00:22:13,170 --> 00:22:18,370 Sua festa do atum estava deliciosa. Quem são você? 347 00:22:18,950 --> 00:22:23,810 Por um breve e brilhante momento, eu estava Maggie Seaver, jornalista.